There are currently, 433 guest(s) and 0 member(s) that are online.
You are Anonymous user. You can register for free by clicking here
Languages
Select Interface Language:
Translations for Tobaby Ad and Meteor Garden 2 Preview 13 Clip
Posted on Monday, October 06 @ 00:23:52 CDT by david
As requested I've translated the Tobaby commercial and the MG2 Preview:
Tobaby commercial
==============
BH = Barbie Hsu, MS = Michelle Saram, JY = Jerry Yan
BH: Are you ready? This is Meteor Radio Station. We are talking about love. We have a female listener today who requested a song to be played- I think her mood is a bit sad. Hopefully she will feel better.
BH: This song is for everyone in love.
MS (thinking): Under the same sky- I wish there is someone with me under the rain. Didn't think my love life is the same as my hair- in bad shape.
BH: Wow the rain is really coming down hard just then. This is third big storm of the summer....[indiscernable talk] These times some interesting and romatic things usually suddenly happen to people. Maybe two people at the same corner meet and then something miraculous happens.
JY: After using the product, all will be better.
BH: Today is a sunny day- good weather. But why am I alone here in this recording studio? Sigh. Seeing the sun I will think of flowers- seeing flowers love will come to mind, and thinking about love I will think of a big handsome guy. If a big handsome guy gives me a big arrangement of flowers right now I will definitely go with him and never return. Now let's listen to a song that pretty much describes my feelings. Take a guess what the song is?
JY: Maybe after using the product things will improve.
BH: This is Meteor Radio Station- you're listeing to 100 minutes of Love. Love is a lot like hair- A, B, C, D, E- can't be missing any.
BH reads a note that says "Meet up?"
Translations for MG2 preview 13:
=======================
0:37-0:45:
DMS: Why leave all the sorrow for me? Leave, leave, you all leave! I don't have anything anyways so the farther you go the better!
0:51-1:17:
YS: We all have the freedom to do what we want- why should we tie ourselves together everyday- why should we become each others' responsibility?
DMS: Because I love you!
YS: You appreciate that I take care of you, accompany you to Taiwan, become your friend, but your appreciation does not mean love.
DMS: You're not me- how can you be sure it's not love?
YS: I - DON'T - LOVE - YOU.
1:28-1:33:
YS: San Cai! When they reveal the lottery winners remember we'll split the prize 50-50!
The comments are owned by the poster. We aren't responsible for their content.
No Comments Allowed for Anonymous, please register
Re: Translations for Tobaby Ad and Meteor Garden 2 Preview 13 Clip (Score: 1) by Rose_218 on Sunday, October 19 @ 01:47:56 CDT (User Info | Send a Message | Journal)
I just downloaded the Tobaby commercial. I'd just like to say that Michelle looks great even with a bad hair day. David, there's that part about the email the Jerry Yan sent. Is it for Michelle? She smiled upon reading something on the computer. Is it that email? I'd like to know what it says, please.
All logos, trademarks, news articles, and photos in this site are the property of their respective owner. The comments are property of their posters, all the rest � 2003 by David Yee
You can syndicate our news using the file backend.php or ultramode.txt
